1 00:00:00,267 --> 00:00:01,211 الأصدقاء S01E24 الحلقة التي تكتشف فيها راشيل (VOandVF STFR 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,795 ها هو بن الصغير يومئ برأسه. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,840 أوه، أنظر إلى طفل العمة مونيكا الصغير. 4 00:00:08,049 --> 00:00:11,593 - انظر، لقد حصل على قصة شعر روس. - أوه، اسمحوا لي أن أرى. 5 00:00:12,262 --> 00:00:15,222 يا إلهي! هل هو فقط أحلى شيء؟ 6 00:00:15,432 --> 00:00:18,475 يجب أن تريد فقط لتقبيله في كل مكان. 7 00:00:22,522 --> 00:00:24,481 سيكون ذلك جميلا. 8 00:00:26,192 --> 00:00:28,318 - بفت. - عفو؟ 9 00:00:28,528 --> 00:00:31,864 لا شئ. فقط القليل من الهواء الإضافي في فمي. بفت. 10 00:00:36,870 --> 00:00:40,164 مهلا، تشان، هل يمكنك مساعدتي هنا؟ أعدك أنني سوف أدفع لك مرة أخرى. 11 00:00:40,373 --> 00:00:43,417 أوه، نعم، الحق. بما في ذلك الفطائر الأسبوع الماضي. . . 12 00:00:43,626 --> 00:00:45,252 ...أنت مدين لي الآن... 13 00:00:45,462 --> 00:00:47,629 ...17 مليار دولار. 14 00:00:48,381 --> 00:00:50,716 سأفعل، حقاً، سأدفع لك هذه المرة. 15 00:00:50,925 --> 00:00:52,801 من أين تأتي الأموال؟ 16 00:00:53,011 --> 00:00:56,555 أنا أساعد في جامعة نيويورك مدرسة الطب مع بعض الأبحاث 17 00:00:56,765 --> 00:00:58,432 أي نوع من البحوث؟ 18 00:00:59,893 --> 00:01:02,394 اه، فقط، كما تعلمون، العلم. 19 00:01:03,063 --> 00:01:04,730 علوم. 20 00:01:06,691 --> 00:01:08,984 نعم، أعتقد أنني سمعت عن ذلك. 21 00:01:11,237 --> 00:01:12,780 إنها دراسة الخصوبة. 22 00:01:14,365 --> 00:01:15,949 جوي... 23 00:01:16,159 --> 00:01:19,286 من فضلك قل لي أنك فقط التبرع بوقتك. 24 00:01:20,914 --> 00:01:23,248 هيا يا رفاق. انها ليست صفقة كبيرة. 25 00:01:23,458 --> 00:01:26,210 أنا فقط أذهب إلى هناك كل يوم ... 26 00:01:26,419 --> 00:01:28,504 ...وتقديم مساهمتي إلى المشروع. 27 00:01:29,923 --> 00:01:32,674 مهلا، ولكن في نهاية الأسبوعين، أحصل على 700 دولار! 28 00:01:32,884 --> 00:01:35,636 واو، سوف تجني المال تسليم القبضة. 29 00:02:27,605 --> 00:02:30,232 حسنا، لقد حصلنا على سلطة الكرنب. لقد حصلنا على الكعك. 30 00:02:30,441 --> 00:02:34,611 لقد حصلنا على اللحم المطحون من الأبقار والديوك الرومية اللطيفة رسميًا. 31 00:02:36,447 --> 00:02:38,365 الرجال هنا! 32 00:02:43,663 --> 00:02:45,581 نحن نشعل النار. 33 00:02:47,292 --> 00:02:48,750 طهي اللحوم. 34 00:02:48,960 --> 00:02:51,461 ثم أطفئ النار بالبول، لا تتم دعوتك مرة أخرى! 35 00:02:52,213 --> 00:02:53,589 لطيف، لطيف. 36 00:02:53,798 --> 00:02:56,675 - أوه، اتصلت ميلاني. سوف تتأخر. - أوه، حسنا. 37 00:02:56,885 --> 00:02:58,552 إذن كيف تسير الأمور بينكما؟ 38 00:02:58,761 --> 00:03:01,305 هل أصبحت شخص مميز لديك؟ 39 00:03:03,516 --> 00:03:05,767 لا أعرف. إنها، اه... إنها رائعة جدًا. 40 00:03:05,977 --> 00:03:09,188 نعم؟ ماذا تفكر في مشروعك العلمي الصغير؟ 41 00:03:11,065 --> 00:03:14,568 تعتقد أنني سأخبر الفتاة التي أحبها أنني أرى أيضا كوب؟ 42 00:03:18,615 --> 00:03:19,990 الرجل لديه نقطة. 43 00:03:20,200 --> 00:03:23,869 حسنًا، الشيء الصعب هو، إنها تريد حقًا ممارسة الجنس معي. 44 00:03:24,078 --> 00:03:26,288 الكلبة المجنونة. 45 00:03:31,252 --> 00:03:34,880 لا يزال لدي أسبوع متبقي في البرنامج، و حسب القواعد.. 46 00:03:35,089 --> 00:03:39,009 ...إذا أردت الحصول على المال، فلا يسمح لي بذلك لإجراء أية تجارب شخصية.. 47 00:03:39,219 --> 00:03:42,846 ...إذا كنت تعرف ما أعنيه. - جوي، نحن نعرف دائمًا ما تعنيه. 48 00:03:49,687 --> 00:03:51,480 يا. يا. 49 00:03:51,689 --> 00:03:55,025 كم من الوقت فكرت هل كانت حفلة الشواء هذه ستدوم؟ 50 00:03:55,235 --> 00:03:56,610 انا ذاهب الى الصين. 51 00:03:56,819 --> 00:03:59,446 جيز، أنت تقول شيئا واحدا، إيه... 52 00:04:00,615 --> 00:04:01,823 أنت ذاهب إلى الصين؟ 53 00:04:02,033 --> 00:04:04,785 إنها للمتحف. وجد شخص ما العظام. 54 00:04:04,994 --> 00:04:07,120 نريد العظم لا يريدون لنا أن نحصل عليه. 55 00:04:07,330 --> 00:04:11,458 لذا سأحاول إقناعهم.. إنه شيء "عظم" كبير تمامًا. 56 00:04:12,919 --> 00:04:15,504 على أية حال، سأذهب لمدة أسبوع مثلًا. 57 00:04:15,713 --> 00:04:19,800 لذا، اه، إذا كنت تريد الوصول لي، لا يمكنك. إذن هذا هو خط سير رحلتي. 58 00:04:20,009 --> 00:04:21,718 أم... 59 00:04:21,928 --> 00:04:24,638 - وهنا صورة لي. - أوه، اسمحوا لي أن أرى. 60 00:04:25,223 --> 00:04:29,393 هل يمكن أن تأخذيه إلى كارول بين الحين والآخر وأريها لبن حتى لا ينسيني؟ 61 00:04:29,602 --> 00:04:31,812 - نعم. - مرحبا بن. 62 00:04:32,021 --> 00:04:33,981 أنا والدك. 63 00:04:36,150 --> 00:04:39,069 أنا الرأس! باه! 64 00:04:43,825 --> 00:04:45,534 ستكون حفلة الشواء هذه ممتعة للغاية. 65 00:04:46,703 --> 00:04:50,580 هل راشيل هنا؟ أم، أردت أن أتمنى لها عيد ميلاد سعيد قبل أن أغادر. 66 00:04:50,790 --> 00:04:54,001 - أوه، لا، إنها في الخارج تتناول المشروبات مع كارل. - أوه. هيه. 67 00:04:54,210 --> 00:04:55,961 مهلا، من هو كارل؟ 68 00:04:58,381 --> 00:05:00,799 - الرجل الذي قابلته في المقهى؟ - لا. 69 00:05:01,009 --> 00:05:05,595 - انظر، هناك هذا الرجل الذي التقت به في... - المقهى؟ يمين. 70 00:05:05,805 --> 00:05:08,932 لذلك أنت تعرف من هو. هيه. 71 00:05:12,270 --> 00:05:14,104 سأذهب لأقول وداعا للرجال. 72 00:05:14,314 --> 00:05:17,190 مهلا، هل تعرف ماذا؟ أخبرهم أن قصة العظام. 73 00:05:22,405 --> 00:05:23,405 - أهلاً. - يا. 74 00:05:23,614 --> 00:05:24,614 يا. 75 00:05:24,824 --> 00:05:27,451 - لا بد لي من الذهاب إلى الصين. - البلد؟ 76 00:05:29,287 --> 00:05:32,539 لا، هذه الكومة الكبيرة من الأطباق في واجهة أمي. 77 00:05:34,584 --> 00:05:36,084 هل تعرفون يا رفاق من هو كارل؟ 78 00:05:36,294 --> 00:05:39,421 دعونا نرى. ألفين، سيمون، ثيودور... 79 00:05:39,630 --> 00:05:40,797 لا. 80 00:05:41,924 --> 00:05:44,801 - حسنًا، راشيل تتناول المشروبات معه. - أوه لا! 81 00:05:45,011 --> 00:05:47,554 كيف يمكنها ذلك، وهي لم تفعل ذلك أبدًا أظهر الاهتمام بك؟ 82 00:05:49,432 --> 00:05:50,891 انساها. 83 00:05:51,100 --> 00:05:55,145 إنه على حق يا رجل. يرجى المضي قدما. اذهب إلى الصين. تناول الطعام الصيني. 84 00:05:55,355 --> 00:05:58,190 بالطبع، هناك يسمونه الطعام فقط. 85 00:05:58,983 --> 00:06:02,277 نعم؟ اعتقد. لا أعرف. 86 00:06:03,112 --> 00:06:06,406 حسنًا، فقط أعطها هذا بالنسبة لي، حسنا؟ 87 00:06:06,616 --> 00:06:08,450 اسمع، نحن فقط نبحث عنك. 88 00:06:08,659 --> 00:06:10,160 - أنا أعرف. - نريد منك أن تكون سعيدا. 89 00:06:10,370 --> 00:06:14,247 وقد أتناول فقط كأسين من البيرة في داخلي، لكني أحبك يا رجل. 90 00:06:16,793 --> 00:06:18,668 مازلت في المركز الأول. 91 00:06:21,631 --> 00:06:23,298 أنا فقط أعتقد أنك لطيف. 92 00:06:30,640 --> 00:06:34,393 على أية حال، هذا عندما أنا وأصدقائي بدأت أعمال سلة الفاكهة هذه. 93 00:06:34,602 --> 00:06:39,189 نحن نسمي أنفسنا "السلال الثلاثة." ها، ها. 94 00:06:39,399 --> 00:06:42,275 مثل "الفرسان الثلاثة" فقط مع الفاكهة. 95 00:06:43,778 --> 00:06:44,986 أوه! 96 00:06:46,030 --> 00:06:47,280 تمام. 97 00:06:49,117 --> 00:06:52,160 - كيف تحب البرغر الخاص بك؟ - لا، الهدايا أولاً، والطعام لاحقاً! 98 00:06:54,330 --> 00:06:55,455 انتظر هناك أيها النمر. 99 00:06:56,290 --> 00:06:57,833 كيف الحال؟ كيف تصمد؟ 100 00:06:58,042 --> 00:06:59,543 حسنا، ليست جيدة جدا. 101 00:06:59,752 --> 00:07:03,130 إنها تعتقد أن الليلة هي الليلة سنكمل الصفقة.. 102 00:07:03,339 --> 00:07:04,714 ….إذا كنت تعرف ما أنا … 103 00:07:04,924 --> 00:07:06,383 وأنت تفعل. هيه. 104 00:07:07,009 --> 00:07:10,220 إذن، اه، هل فكرت يوما ما أن تكون هناك من أجلها؟ 105 00:07:10,638 --> 00:07:12,222 ماذا تقصد؟ 106 00:07:16,060 --> 00:07:18,728 كما تعلمون، فقط كن هناك من أجلها. 107 00:07:21,399 --> 00:07:22,941 لا أتابعك. 108 00:07:26,821 --> 00:07:28,155 فكر في الأمر. 109 00:07:32,952 --> 00:07:38,373 حسنًا، أعتقد أن هذا من... 110 00:07:41,210 --> 00:07:43,170 حسنًا، شكرًا لك، ميلاني. 111 00:07:43,504 --> 00:07:45,964 - حسنًا، هذه مني. - تمام. 112 00:07:46,174 --> 00:07:47,757 همم. اه، إنه خفيف. 113 00:07:49,177 --> 00:07:51,303 انها خشخيشات. انها... 114 00:07:53,014 --> 00:07:56,600 ...السفر الخربشة. - ها، ها، مهلا! 115 00:07:57,226 --> 00:08:00,187 رائع. شكرًا لك. 116 00:08:04,066 --> 00:08:05,317 هذا من جوي. 117 00:08:05,526 --> 00:08:10,405 يبدو وكأنه كتاب. أعتقد أنه كتاب. يشعر وكأنه كتاب. وهو كتاب! 118 00:08:10,615 --> 00:08:12,407 إنه دكتور سوس! 119 00:08:13,659 --> 00:08:15,827 هذا الكتاب حصل لي من خلال بعض الأوقات الصعبة. 120 00:08:17,788 --> 00:08:20,373 هناك طفل صغير داخل هذا الرجل. 121 00:08:20,583 --> 00:08:23,502 يقول الأطباء أنه إذا قاموا بإزالته، سوف يموت. 122 00:08:26,547 --> 00:08:28,507 - من هذا؟ - هذا، اه، روس. 123 00:08:28,716 --> 00:08:29,966 اه. 124 00:08:34,805 --> 00:08:36,556 يا إلهي. 125 00:08:37,600 --> 00:08:38,892 لقد تذكر. 126 00:08:39,101 --> 00:08:40,310 تذكرت ماذا؟ 127 00:08:40,520 --> 00:08:42,229 كان ذلك منذ أشهر تقريبًا. 128 00:08:42,438 --> 00:08:45,941 كنا نسير بالقرب من متجر التحف هذا، ورأيت هذا الدبوس في النافذة. 129 00:08:46,150 --> 00:08:49,819 قلت له أنه كان مثل واحد كانت جدتي عندما كنت صغيرا. 130 00:08:50,029 --> 00:08:53,365 عذرًا! لا أستطيع أن أصدق أنه يتذكر! 131 00:08:53,574 --> 00:08:57,160 حسنا، بالتأكيد، ولكن هل تستطيع ذلك العبها على متن الطائرة؟ 132 00:09:01,290 --> 00:09:04,251 أوه، انها جميلة جدا. 133 00:09:04,460 --> 00:09:07,420 - لابد أن هذا كلفه ثروة. - لا أستطيع أن أصدق أنه فعل هذا. 134 00:09:07,630 --> 00:09:09,965 روس؟ تذكر عندما كان وقعت في حب كارول.. 135 00:09:10,174 --> 00:09:13,593 ...واشتراها ذلك يبعث على السخرية بطة كريستال باهظة الثمن؟ 136 00:09:14,887 --> 00:09:16,555 ماذا قلت للتو؟ 137 00:09:28,609 --> 00:09:30,026 بطة كريستال. 138 00:09:34,282 --> 00:09:36,533 لا، لا، لا. 139 00:09:36,742 --> 00:09:39,911 أم... الجزء "الحب"؟ 140 00:09:46,377 --> 00:09:49,379 يا إلهي. 141 00:09:50,089 --> 00:09:52,799 أوه، لا، لا، لا، لا. 142 00:09:53,009 --> 00:09:55,302 هذا جيد. فقط استمر في فرك رأسك. 143 00:09:55,511 --> 00:09:57,971 هذا سوف يعيد الزمن إلى الوراء. 144 00:10:03,269 --> 00:10:06,771 هذا أمر لا يصدق. أعني أن هذا أمر لا يصدق. 145 00:10:06,981 --> 00:10:09,649 أنا أعرف. هذا حقا ضخم حقا. 146 00:10:09,859 --> 00:10:14,321 لا، ليس كذلك. انها صغيرة، إنها صغيرة، إنها صغيرة، إنها صغيرة. 147 00:10:14,780 --> 00:10:19,534 اه اه. لا أعتقد أن أي من حياتنا سوف تكون هي نفسها مرة أخرى إلى الأبد. 148 00:10:20,911 --> 00:10:23,496 هل هناك زر كتم الصوت على هذه المرأة؟ 149 00:10:23,706 --> 00:10:27,125 أعتقد أن هذا عظيم جدا! أعني، أنت وروس! 150 00:10:27,335 --> 00:10:30,587 - هل لديك أي فكرة؟ - لا، لا شيء. 151 00:10:30,796 --> 00:10:34,090 ليلتي الأولى في المدينة، وذكر أنه طلب مني الخروج... 152 00:10:34,300 --> 00:10:36,760 ...ولكن لم يحدث شيء على الإطلاق، لذلك أنا فقط... 153 00:10:36,969 --> 00:10:40,138 ماذا قال أيضاً؟ هل يريد الخروج معي؟ 154 00:10:40,348 --> 00:10:42,515 نظرا لأنه يائس في حبك... 155 00:10:42,725 --> 00:10:45,810 …لا يمانع في الحصول عليها كوب من القهوة أو شيء من هذا. 156 00:10:46,562 --> 00:10:47,771 روس؟ 157 00:10:48,481 --> 00:10:50,106 كل هذا الوقت؟ 158 00:10:50,483 --> 00:10:52,692 - يجب أن أتحدث معه. - إنه في الصين! 159 00:10:52,902 --> 00:10:54,027 البلد. 160 00:10:55,821 --> 00:10:58,615 انتظر، رحلته لا تغادر لمدة 45 دقيقة. 161 00:10:58,824 --> 00:11:01,409 وماذا عن فارق التوقيت؟ من هنا إلى المطار؟ 162 00:11:01,619 --> 00:11:02,661 نعم! 163 00:11:04,038 --> 00:11:06,539 - لن تنجح أبداً! - يجب أن أحاول. 164 00:11:06,749 --> 00:11:08,667 ماذا ستقول له؟ 165 00:11:08,876 --> 00:11:10,168 لا أعرف. 166 00:11:10,378 --> 00:11:11,836 تشاندلر: ربما لا ينبغي عليك الذهاب. 167 00:11:12,046 --> 00:11:14,923 صحيح، لأنه إذا كنت ستعمل كسر قلبه، الذي يمكن أن ينتظر. 168 00:11:15,132 --> 00:11:17,759 نعم، ولكن إذا كانت هذه أخبار جيدة، أخبره الآن. 169 00:11:17,968 --> 00:11:19,469 ربما سأعرف عندما أراه. 170 00:11:19,679 --> 00:11:22,180 هنا، انظر. حسنًا، هل هذا يساعد؟ 171 00:11:28,771 --> 00:11:30,021 لا. 172 00:11:30,231 --> 00:11:34,192 كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع الانتظار لمدة أسبوع. هذا كبير جدًا. 173 00:11:34,402 --> 00:11:36,820 أنا فقط يجب أن أتحدث معه. لقد حصلت... 174 00:11:37,029 --> 00:11:39,406 - أراكم لاحقا. - أحبك! 175 00:11:40,783 --> 00:11:42,283 تعامل معي أولاً! 176 00:11:54,755 --> 00:11:55,755 حسنًا. 177 00:11:59,260 --> 00:12:01,886 روس! روس. 178 00:12:02,096 --> 00:12:03,179 عفوا، عفوا. 179 00:12:03,389 --> 00:12:04,848 - أهلاً. بطاقة الصعود الخاصة بك؟ - أهلاً. 180 00:12:05,057 --> 00:12:06,891 لا، أنا بحاجة للتحدث مع صديقي. 181 00:12:07,101 --> 00:12:11,062 عذرًا، غير مسموح لك بالصعود على الممر النفاث إلا إذا كان لديك بطاقة الصعود إلى الطائرة. 182 00:12:11,272 --> 00:12:14,482 لقد مضى للتو. إنه هناك، في السترة الزرقاء! هل يمكنني فقط...؟ 183 00:12:14,692 --> 00:12:16,651 أنا آسف. اللوائح الفيدرالية! 184 00:12:16,861 --> 00:12:20,864 حسنًا، إذن هل يمكنك ذلك من فضلك فقط أعطيه رسالة لي؟ 185 00:12:21,073 --> 00:12:22,615 لو سمحت؟ هذا مهم جدا. 186 00:12:22,825 --> 00:12:25,160 حسنًا. ما هي الرسالة؟ 187 00:12:25,494 --> 00:12:27,871 اه... لا أعرف. 188 00:12:30,458 --> 00:12:32,792 اعذرني! سيد! اعذرني! سيد؟ 189 00:12:33,002 --> 00:12:34,919 - لدي رسالة لك. - ماذا؟ 190 00:12:35,129 --> 00:12:39,007 إنها من راشيل. لقد أحببت الحاضر. وقالت انها سوف أراك عندما تعود. 191 00:12:39,216 --> 00:12:40,925 ماذا؟ 192 00:12:41,969 --> 00:12:45,054 توبي، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 193 00:12:45,264 --> 00:12:46,765 ليس هناك راشيل! 194 00:12:46,974 --> 00:12:49,142 لا تعطيني هذا التجميد العميق! 195 00:12:58,527 --> 00:13:02,280 أوه، جوي، جوي، جوي! 196 00:13:03,032 --> 00:13:06,034 أعتقد أنني فقدت الوعي هناك لمدة دقيقة. 197 00:13:07,661 --> 00:13:09,162 لم يكن شيئا. 198 00:13:10,122 --> 00:13:13,958 حسنا، الآن علينا ابحث عن شيء ممتع بالنسبة لك! 199 00:13:17,379 --> 00:13:19,672 اه، هل تعرف ماذا؟ 200 00:13:20,966 --> 00:13:24,594 انسى أمري. دعونا اه... دعونا نعطيك منعطفا آخر. 201 00:13:27,014 --> 00:13:28,431 أنا مرة أخرى؟ 202 00:13:28,641 --> 00:13:30,975 بالتأكيد. ولم لا؟ 203 00:13:33,646 --> 00:13:38,483 ولد! شخص ما سوف يحصل سلة فواكه كبيرة غدا! 204 00:13:43,489 --> 00:13:48,201 يجب أن أقول لك، أنت لا شيء مثل اعتقدت أنك سوف تكون. 205 00:13:48,410 --> 00:13:49,744 كيف تعني هذا؟ 206 00:13:49,954 --> 00:13:54,290 لقد قمت للتو بتصنيفك كواحد من هؤلاء الرجال الذين يقولون دائمًا "أنا، أنا، أنا!" 207 00:13:54,500 --> 00:13:56,042 - ها، ها. - لكن أنت... 208 00:13:56,961 --> 00:13:58,253 …أنت معطاء. 209 00:13:59,630 --> 00:14:02,048 أنت، مثل، الأكثر سخاء رجل التقيت به من أي وقت مضى. 210 00:14:02,341 --> 00:14:05,718 أعني، أنت عمليا امرأة. 211 00:14:12,101 --> 00:14:14,894 لذا، اه، راش، هل تريد الحفظ ورق التغليف هذا؟ 212 00:14:15,104 --> 00:14:16,396 انها مجرد ممزقة قليلا. 213 00:14:16,605 --> 00:14:19,941 هل ستذهب مع روس؟ أم يجب أن أرميها؟ 214 00:14:22,778 --> 00:14:26,030 لا أعرف. 215 00:14:26,949 --> 00:14:29,200 فكرت في ذلك على طول الطريق هناك... 216 00:14:29,410 --> 00:14:32,579 ...وفكرت في ذلك طوال طريق العودة و، اه... 217 00:14:32,788 --> 00:14:34,539 كما تعلمون، إنه روس! 218 00:14:34,748 --> 00:14:37,041 أنت تعرف ما أعنيه؟ إنه روس. 219 00:14:37,251 --> 00:14:38,877 - بالتأكيد! - بالتأكيد. 220 00:14:39,336 --> 00:14:44,007 لا أعرف. هذا فقط شعوري الغريزي الأولي.. 221 00:14:45,009 --> 00:14:46,885 ...ولكنني أفكر... 222 00:14:47,887 --> 00:14:49,053 ...سيكون أمرا رائعا حقا. 223 00:14:49,263 --> 00:14:52,849 يا إلهي، أنا أيضاً! أوه، سنكون مثل الأصدقاء في القانون! 224 00:14:54,268 --> 00:14:57,312 أفضل جزء هو أنت بالفعل أعرف كل شيء عنه. 225 00:14:57,521 --> 00:14:59,647 إنه مثل البدء في التاريخ الخامس عشر. 226 00:14:59,857 --> 00:15:03,318 ولكن سيكون الأمر كذلك ابتداء من تاريخ 15. 227 00:15:04,278 --> 00:15:06,112 نقطة جيدة أخرى. 228 00:15:06,322 --> 00:15:07,906 لا، أعني... 229 00:15:08,115 --> 00:15:12,535 في اليوم الخامس عشر، أنت بالفعل في مكان "العلاقة ذ". 230 00:15:12,745 --> 00:15:13,953 أنت ملتزم. 231 00:15:15,414 --> 00:15:17,040 هاه. 232 00:15:17,499 --> 00:15:19,834 ماذا يحدث إذا لم ينجح الأمر؟ 233 00:15:20,044 --> 00:15:23,046 - لماذا لا ينجح الأمر؟ - لا أعلم، أحياناً لا. 234 00:15:23,255 --> 00:15:26,966 هل هو ليس لطيفا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ هل هو لا يكسب ما يكفي من المال؟ 235 00:15:27,176 --> 00:15:29,344 - لا، أنا فقط... - ربما هناك شخص آخر. 236 00:15:29,553 --> 00:15:32,221 هل هناك؟ هل هناك شخص آخر؟ 237 00:15:32,431 --> 00:15:35,600 - لا، لا يوجد أحد آخر. - إذن لماذا بحق الجحيم... 238 00:15:35,809 --> 00:15:38,186 ... هل تتخلى عن أخي؟ - ماذا...؟ 239 00:15:48,572 --> 00:15:49,989 - يا كبير.. - صه! 240 00:15:50,199 --> 00:15:51,908 منفق. 241 00:15:54,203 --> 00:15:55,745 انها لا تزال نائمة. 242 00:15:55,955 --> 00:15:58,456 - إذن كيف سار الأمر؟ - كان مذهلاً. 243 00:15:58,666 --> 00:16:00,708 أنت تعرف كيف تفكر هل أنت رائع في السرير؟ 244 00:16:00,918 --> 00:16:04,587 الحقيقة التي قد تسألها حتى يظهر مدى قلة معرفتك بي. 245 00:16:05,089 --> 00:16:07,882 حسنا، انها مثل، الليلة الماضية لم أستطع أن أفعل هذا الشيء... 246 00:16:08,092 --> 00:16:10,009 ...هذا عادة ما يجعلني عظيما. 247 00:16:10,219 --> 00:16:12,345 لذلك كان علي أن أفعل كل هذه الأشياء الأخرى. 248 00:16:12,554 --> 00:16:15,598 والرد الذي حصلت عليه! رجل، يا رجل. 249 00:16:15,808 --> 00:16:17,976 كان الأمر أشبه باستعراض شريطي! 250 00:16:20,020 --> 00:16:23,564 نعم أنا أعلم. كما يحدث، غرفتي قريب جدًا من طريق العرض. 251 00:16:29,363 --> 00:16:33,032 لقد كان مذهلاً، وليس فقط بالنسبة لها. اه اه. بالنسبة لي أيضا. 252 00:16:33,242 --> 00:16:36,327 وكأنني فجأة أعمى.. 253 00:16:36,537 --> 00:16:38,705 ...ولكن كل حواسي الأخرى يتم تكثيفها. 254 00:16:38,914 --> 00:16:42,542 أنت تعرف؟ انها مثل، لقد تمكنت من تقدير ذلك.. 255 00:16:42,751 --> 00:16:44,794 ..على مستوى آخر. 256 00:16:47,423 --> 00:16:49,841 لم أكن أعلم أن لديك مستوى آخر. 257 00:16:50,384 --> 00:16:52,176 أنا أعرف. ولا أنا! 258 00:17:01,687 --> 00:17:03,938 - مهلا، التنانير العظيمة! هدية عيد ميلاد؟ - نعم. 259 00:17:04,148 --> 00:17:05,732 - من من؟ - منك. 260 00:17:05,941 --> 00:17:08,067 لقد قمت باستبدال البلوزة التي اشتريتها لي. 261 00:17:09,778 --> 00:17:11,362 حسنًا، إنها الفكرة. 262 00:17:12,197 --> 00:17:14,699 ألا تدخل رحلة روس؟ في بضع ساعات؟ 263 00:17:14,950 --> 00:17:16,743 عند البوابة 27B؟ 264 00:17:18,162 --> 00:17:19,871 اه نعم. 265 00:17:20,080 --> 00:17:22,540 مونيكا، كما تعلمون، لقد كنت أفكر في ذلك. 266 00:17:22,750 --> 00:17:26,127 لقد قررت هذا الشيء روس ليست فكرة جيدة. 267 00:17:26,336 --> 00:17:28,171 - لماذا؟ - لأنني أشعر... 268 00:17:28,380 --> 00:17:30,923 … وكأنني لن أفعل ذلك مجرد الخروج معه. 269 00:17:31,133 --> 00:17:33,217 سأخرج معكم جميعا. 270 00:17:33,427 --> 00:17:37,013 - آه، سيكون هناك كل هذا الضغط و... - لا ضغط، لا ضغط! 271 00:17:38,807 --> 00:17:41,809 ولم يحدث شيء حتى الآن وأنت كذلك بالفعل.. 272 00:17:42,019 --> 00:17:43,352 أنا لست "هكذا". 273 00:17:43,562 --> 00:17:45,772 لقد كنت غريب الأطوار بعض الشيء في البداية.. 274 00:17:45,981 --> 00:17:48,858 ...ولكنني سأكون بخير. أعدك. 275 00:17:49,068 --> 00:17:50,943 [طنين الباب] 276 00:17:54,114 --> 00:17:55,156 من هذا؟ 277 00:17:55,365 --> 00:17:56,699 كارل: هذا أنا، كارل. 278 00:17:56,909 --> 00:17:57,992 تعال. 279 00:17:58,202 --> 00:17:59,952 خلف ظهر أخي؟ 280 00:18:01,538 --> 00:18:05,249 هو نوع من الشيء مجنون لن تسمع مني. 281 00:18:18,847 --> 00:18:22,141 - سبعمائة دولار. - حسنًا، لقد فعلتها. 282 00:18:22,351 --> 00:18:23,726 هل لدينا أي فاكهة؟ 283 00:18:26,855 --> 00:18:28,815 يا رجل، أسبوعين من الجحيم، هاه؟ 284 00:18:29,024 --> 00:18:32,026 أنت تعرف ماذا، رغم ذلك؟ أشعر حقًا أنني تعلمت شيئًا ما. 285 00:18:32,236 --> 00:18:34,862 لذلك سوف تلتزم بهذا شيء "كل شيء لها"؟ 286 00:18:35,072 --> 00:18:36,864 ماذا، هل أنت مجنون؟ 287 00:18:37,074 --> 00:18:41,452 عندما يستعيد الأعمى بصره هل يتجول هكذا؟ 288 00:18:46,917 --> 00:18:50,294 أنا فقط أقول، إذا رأيت واحدة أخرى صورة إد بيجلي جونيور... 289 00:18:50,504 --> 00:18:52,547 ...في تلك السيارة الكهربائية الغبية... 290 00:18:52,756 --> 00:18:54,257 ...سأطلق النار على نفسي! 291 00:18:56,468 --> 00:19:00,221 لا تفهموني خطأ. أنا لست ضد القضايا البيئية في حد ذاتها ... 292 00:19:00,430 --> 00:19:02,181 ...إنه مجرد ذلك الرجل! 293 00:19:02,391 --> 00:19:06,602 لا أستطيع أن أصدق أنك تفضل ذلك الخروج معه مني. 294 00:19:06,812 --> 00:19:10,022 إسمح لي، من فضلك. أحاول أن أحصل على موعد هنا. 295 00:19:10,232 --> 00:19:12,692 حسنًا، فقط توقف عن التفكير بي. 296 00:19:16,196 --> 00:19:18,406 لا تستطيع أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 297 00:19:19,241 --> 00:19:21,534 لذلك أنا أفكر فيك. وماذا في ذلك؟ 298 00:19:21,827 --> 00:19:24,954 انا لم احصل عليها. ماذا ترى في هذا الرجل على أي حال؟ 299 00:19:25,164 --> 00:19:28,541 حسنًا، يبدو أنه كذلك رجل لطيف جدا. 300 00:19:28,750 --> 00:19:31,878 يعني هيا يا صديقي! احصل على سيارة حقيقية! 301 00:19:35,090 --> 00:19:38,593 راشيل، هيا. أعطنا فرصة. 302 00:19:39,344 --> 00:19:41,220 - روس، الأمر صعب للغاية. - لا، لا. 303 00:19:41,430 --> 00:19:43,347 لأنه سوف يصبح غريبا للجميع؟ 304 00:19:43,557 --> 00:19:45,725 من يهتم بهم؟ هذا عنا. 305 00:19:45,934 --> 00:19:49,437 لقد كنت في الحب معك منذ الصف التاسع. 306 00:19:49,646 --> 00:19:52,190 - أنت، مثل، أفضل صديق لي. - أنا أعرف. 307 00:19:52,399 --> 00:19:54,358 - إذا انفصلنا، وخسرتك... - قف. 308 00:19:54,568 --> 00:19:56,402 لماذا تعتقد أننا سوف ننفصل؟ 309 00:19:56,612 --> 00:20:00,489 هل تورطت مع شخص ما حيث لم تنفصل؟ 310 00:20:03,035 --> 00:20:04,702 لا. 311 00:20:04,912 --> 00:20:08,623 لكن هذا يجب أن يحدث مرة واحدة فقط. 312 00:20:08,957 --> 00:20:12,001 أنت وأنا نعرف نحن مثاليون لبعضنا البعض. 313 00:20:12,294 --> 00:20:13,419 يمين؟ 314 00:20:13,629 --> 00:20:17,298 لذا فإن السؤال الوحيد هو: هل أنت منجذب لي؟ 315 00:20:19,384 --> 00:20:21,219 لا أعرف. 316 00:20:22,846 --> 00:20:25,765 أعني أنني لم أنظر إليك قط بهذه الطريقة من قبل. 317 00:20:26,683 --> 00:20:28,142 حسنًا، ابدأ بالبحث. 318 00:20:38,612 --> 00:20:39,654 رائع. 319 00:20:39,863 --> 00:20:41,072 بالضبط! 320 00:20:41,281 --> 00:20:43,199 وأنت تعرف فقط سأكون الرجل... 321 00:20:43,408 --> 00:20:46,369 ... وقعوا خلف رأس المطرقة هذا في حركة المرور! 322 00:20:48,997 --> 00:20:50,206 - يمين. - هيه. 323 00:20:50,415 --> 00:20:52,083 أنت على حق. 324 00:20:52,459 --> 00:20:53,542 - أتعلم؟ - ماذا؟ 325 00:20:53,919 --> 00:20:57,046 لقد نسيت، من المفترض أن ألتقط صديق في المطار. 326 00:20:57,256 --> 00:20:59,382 أنا آسف جدًا. انا هكذا... 327 00:20:59,591 --> 00:21:02,969 إذا كنت تريد البقاء وأكمل مشروباتك، من فضلك افعل. 328 00:21:03,178 --> 00:21:05,596 أنا آسف، يجب أن أذهب. أنا آسف. 329 00:21:05,806 --> 00:21:07,515 لكن... 330 00:21:16,984 --> 00:21:18,943 معذرة! عفوا اعذرني. 331 00:21:19,152 --> 00:21:20,778 أنا آسف. ها، ها. 332 00:21:20,988 --> 00:21:23,823 توبي، بحق الله، هل ستترك الأمر؟ 333 00:21:24,032 --> 00:21:25,783 ليس هناك راشيل! 334 00:21:30,622 --> 00:21:33,791 - أوه، مهلا. حصلت على ذلك. - أوه. 335 00:21:34,001 --> 00:21:36,502 - شكرا عزيزتي. - لا مشكلة. 336 00:21:42,342 --> 00:21:44,760 لا استطيع الانتظار لكي تقابل أصدقائي. 337 00:21:44,970 --> 00:21:47,513 حقًا؟ أنت لا تعتقد سوف يحكمون علي ويسخرون مني؟ 338 00:21:47,723 --> 00:21:49,515 لا، سوف يفعلون. أنا فقط، اه... 339 00:21:49,725 --> 00:21:51,017 - لا استطيع الانتظار. هيه. - لا يمكنني الانتظار. 340 00:21:51,226 --> 00:21:52,768 هيا، سوف يحبونك.